Наталья Стенькина
Преподаватель китайского языка и переводчик в паре китайский – русский
( I )
Обо мне
призвание
Меня зовут Наталья Стенькина
Я — преподаватель китайского языка и переводчик в паре китайский–русский. Изучаю китайский язык с 1986 года.
В 2001 году окончила переводческий факультет Московского государственного лингвистического университета.
Во время учёбы побывала на годичной стажировке в Шанхае,
в 上海语言大学 (SISU), работала переводчиком в российском консульстве.
2002-2006 гг. жила в Пекине. Работала в российских логистических компаниях.
В России работала переводчиком-референтом в компании «Хуавэй» в Москве. В международной компании DHL Express менеджером по развитию бизнеса Китай-РФ.
Была представителем тайваньской сервисной компании Wistron.
Я — преподаватель китайского языка и переводчик в паре китайский–русский. Изучаю китайский язык с 1986 года.
В 2001 году окончила переводческий факультет Московского государственного лингвистического университета.
Во время учёбы побывала на годичной стажировке в Шанхае,
в 上海语言大学 (SISU), работала переводчиком в российском консульстве.
2002-2006 гг. жила в Пекине. Работала в российских логистических компаниях.
В России работала переводчиком-референтом в компании «Хуавэй» в Москве. В международной компании DHL Express менеджером по развитию бизнеса Китай-РФ.
Была представителем тайваньской сервисной компании Wistron.
( II )
Факты
27 лет
работы с китайским языком
5 лет
учёбы и работы в Китае
> 350
учеников и студентов
10 лет
преподавания китайского
( III )
Опыт
я — преподаватель
- С 2016 года моей основной работой стало преподавание китайского языка.
- С 2017 по 2023 гг. я преподавала китайский язык и культуру Китая в МГЛУ, прошла несколько повышений квалификации.
- В 2023 году вышло учебное пособие по культуре Китая для студентов языковых вузов, соавтором которого я являюсь.
- Сейчас я — индивидуальный преподаватель и переводчик китайского языка.
Благодаря обширному опыту работы с Китаем и с китайским языком, я не просто работаю «по учебнику», а на практике знаю, что такое китайская культура, и как эффективнее общаться с китайцами.
Мои ученики и студенты успешно осваивают не только азы китайского языка, но и сдают международные экзамены YCT и HSK, получают высшие баллы на выпускном экзамене в международной школе по системе IB, пишут сочинения, которые отмечают жюри конкурсов, сами становятся учителями, преподавателями и переводчиками.
( IV )
Для кого
абитуриенты
Подготовка для поступления в языковую школу или вуз в России
01
школьники
Подготовка школьников ко ВсОШ по китайскому языку
02
студенты
Подготовка студентов к экзаменам для дальнейшей учёбы в Китае
03
для бизнеса
Обучение языку для работы по направлению Китай – РФ, работы в КНР (корпоративное обучение, бизнес-китайский)
04
( V )
Методика
На пробном уроке (консультации) мы знакомимся, выполняем несколько тестовых заданий, я определяю уровень ученика.
01
как я учу
определение уровня
Подбираю программу и материалы, исходя из уровня знаний ученика и целей обучения. Работа идёт по сознательно-коммуникативной методике.
02
разработка программы
На каждом занятии мы разбираем домашние задания, работаем с фонетикой, иероглификой, лексикой и грамматикой, а также занимаемся аудированием. Занятия проходят на платформах Zoom , Voov.
03
занятия
Учебные материалы предоставляются в электронном виде, все домашние задания я проверяю лично.
04
материалы
( VI )
Цены
индивидуальные уроки
45 мин. — от 3000 р.
60 мин.— от 4000 р.
90 мин.— от 6000 р.
60 мин.— от 4000 р.
90 мин.— от 6000 р.
мини-группы
60 мин.— от 1800 р. / человек
90 мин.— от 2000 р. / человек
90 мин.— от 2000 р. / человек
корпоративное обучение
60 мин.— от 8000 р. / группа
формы обучения
до 5 человек
группы до 6-8 человек
( VII )
Отзывы
результат
Спасибо! Вы мне открыли новый мир. Год назад я начала изучать китайский ( потому что преподаю русский китайцам и решила стать к ним ближе) и вот сейчас понемногу открываю новую планету.
1.01.2023
Анна
Я поступила в МГЛУ в этом году и первый язык у меня китайский
я в группе с начинающими ребятами, но сама уже что-то знаю. Хотела поблагодарить вас за всё наши уроки! Я вижу насколько тяжело ребятам из моей группы сейчас заниматься фонетикой, учить слова и так далее. А я лишь закрываю пробелы и вспоминаю то, что забыла, пока была подготовка к ЕГЭ. Все благодаря нашим с вами урокам и той базе, которую Вы заложили!
я в группе с начинающими ребятами, но сама уже что-то знаю. Хотела поблагодарить вас за всё наши уроки! Я вижу насколько тяжело ребятам из моей группы сейчас заниматься фонетикой, учить слова и так далее. А я лишь закрываю пробелы и вспоминаю то, что забыла, пока была подготовка к ЕГЭ. Все благодаря нашим с вами урокам и той базе, которую Вы заложили!
22.02.2023
Ольга
И спасибо большое за его горящие глаза) под большим впечатлением от вчерашнего занятия он), Всю дорогу ехал мне рассказывал, как было сложно, но интересно
05.03.2023
Сергей
( VIII )
Контакты
свяжитесь со мной
по всем вопросам обучения можете написать мне
так же можете подписаться на мои каналы
